A
propósito de la
entrega del Premio Fidel
Sepúlveda 2008,
en el marco de la realización
del X Seminario sobre
Patrimonio Cultural, El
poder del lenguaje y los
lenguajes del poder, organizado
por la DIBAM, reeditamos
la entrevista efectuada
en abril de 2007 a la
galardonada, Patricia
Chavarría, quien
fue reconocida por su
destacada trayectoria
en la investigación,
rescate, puesta en valor
y difusión de los
saberes y prácticas
del patrimonio inmaterial
de Chile.
Tras
cuatro décadas dedicada
al rescate de la tradición
oral campesina, la investigadora
y cantora penquista Patricia
Chavarría trabaja en
la implementación de
un Archivo de Cultura Tradicional,
al interior de la Corporación
Cultural Artistas del Acero,
dependiente de la empresa siderúrgica
Huachipato. DVDs, CDs, publicaciones
y una colección fotográfica
dan cuenta de un rico patrimonio
intangible que incluye desde
el canto y la poesía
popular hasta la cocina y la
religiosidad, pasando por los
cuentos, leyendas y las historias
de vida.
Rosario Mena
Durante cuarenta años,
la investigadora, Patricia Chavarría,
se ha dedicado a realizar un rescate
sonoro del patrimonio cultural
intangible de la zona del Bío
Bío y parte del Maule.
Primero haciendo uso de antiguas
cintas, luego de casettes y hoy
día del imprescindible
pendrive, esta profesora básica
(que nunca ejerció), criada
en un hogar urbano de Concepción,
pero con tías y abuelas
campesinas, ha recorrido pueblos
y campos en busca de los encuentros
que le revelen las claves de la
identidad rural y la sabiduría
popular no escrita. "Basta
tener un contacto y se abren las
puertas -cuenta-. Si no una llega
y le pregunta a cualquier persona
mayor y siempre llega".
En el caso del canto popular,
que Patricia ha llevado a su propia
voz y guitarra, la recolección,
asegura, no ha sido difícil.
"Siempre me ha impresionado
la apertura de las cantoras a
recibirnos, la conciencia de la
importancia de que esto se conociera
y se difundiera. Una cantora después
de que la grabamos me dijo que
por fin podía morirse tranquila".
Todo un mundo de conocimientos
que se encuentra en pleno proceso
de sistematización para
convertirse en el Archivo de Cultura
Tradicional de la Corporación
Cultural Artistas del Acero, dependiente
de la empresa Huachipato, y que
cuenta también con el apoyo
del Gobierno Regional. "A
mí me parece que si yo
entrevisto a alguien y esa persona
me habla de medicina, de música
y de leyendas, todo eso va inserto
en una forma de entender el mundo,
pero nosotros estamos ordenando
por temáticas, por cultores,
por fechas, por localidades, y
ordenando la colección
de fotografías, para que
sea más comprensible y
fácil de utilizar para
la gente".
En la Sede de San Martín
1555, en Concepción, se
instala este archivo que ya cuenta
con muebles para conservar las
fotografías en condiciones
idóneas, con ayuda de profesionales
de la Universidad de Concepción,
así como estanterías
donde se almacenan DVDs, CDs de
música, textos e imágenes.
El próximo proyecto es
poner en línea este archivo,
que ya es consultado en sala,
a través de una página
web. Si bien cuentan con cerca
de 400 libros, la base es el archivo
sonoro, proveniente de las entrevistas
realizadas por Patricia en terreno.
"Trabajé durante 22
años haciendo clases de
folclor en Artistas del Acero
y siempre tuve la inquietud de
hacer un archivo con lo que yo
he investigado", explica
esta conocedora.
Prohibida la reproducción
de imágenes y textos sin previa autorización
escrita. Las opiniones expresadas en esta entrevista
son de exclusiva responsabilidad de quien las emite
y no representan, necesariamente, el pensamiento
de Nuestro.cl.
