|
La
radio Wallon, recientemente inaugurada en Likan
Ray, y que transmite en idioma mapudungu, viene
a concretar un largo anhelo del pueblo mapuche.
Contar con su propio espacio en el dial, para
proyectar su cultura y propiciar un diálogo
diverso.
"La radio, por su oralidad, es un instrumento
todavía creíble y que, por lo mismo,
permite educar, entretener, acompañar",
dice Francisco Kaquilpán Lincuante, presidente
de la Corporación de Desarrollo y Comunicación
Mapuche Xeg Xeg, que cuenta con la recién
inaugurada en Likan Ray, radio Wallon. Este nombre,
que en mapudungu significa "el trayecto que
realiza el sol desde el amanecer hasta el ocaso",
se condice con una programación continuada
en más de un 50% en lengua nativa, desde
las 7 de la mañana y hasta las 10 de la
noche, a través del 91.1 de la Frecuencia
Modulada de Lincan Ray y con una cobertura de
200 kilómetros a la redonda. Sus operarios
y locutores son todos voluntarios comprometidos
con la causa.
Catorce años de trabajo anteceden al nacimiento
de este medio, un sueño largamente acariciado
por el pueblo mapuche y por la Corporación,
creada en 1990 para potenciar la participación
del pueblo mapuche en la vida social y cultural
del país, posicionando en general la temática
de los pueblos originarios en la discusión
pública. La idea de contar con una radio
propia fue planteada ya en 1933 por sus antepasados
de la Sociedad Caupolicán, vislumbrando
la importancia de los medios de comunicación
en el siglo XX.
La iniciativa se plasmó en un primer momento
en radios comunitarias, que por su reducido alcance
no dieron los resultados esperados. Desde entonces
se dieron a la tarea de obtener una frecuencia
en el dial y tener su radioemisora, lo que significó
mucho tiempo y esfuerzos. Entre tanto, realizaron
una serie de microprogramas que se transmitieron
a través de 120 radios del país.
Gracias a la ayuda del Municipio de Menorca, una
de las Islas Baleares de España, pudo materializarse
la compra de la señal por parte de la Corporación.
Una intensa labor de rescate y registro ha debido
realizar el equipo de la emisora para contar con
una programación de música en mapudungu,
que se mezcla con música en español
y en inglés, dando cuenta de la apertura
a la diversidad que anima la propuesta. La número
uno del ranking es la canción "Celinda",
interpretada en perfecto mapudungu por Elisa Avendaño.
Con la participación de todas las organizaciones
mapuche, la radio aspira a ser un instrumento
para toda la comunidad, un medio para mantener
viva la lengua mapudungu y, sobre todo un espacio
de encuentro para distintas generaciones y de
relación intercultural con la población
en general, que contribuya a fortalecer la identidad
y la autoestima del pueblo mapuche. "Se nos
ha tenido aislados por mucho tiempo. Del grado
de participación de nuestra gente dependerá
que nos conozcan como somos, para terminar con
algunos estereotipos, porque, a pesar de la historia,
los mapuche somos un pueblo alegre", dice
el dirigente.
|
