En el resto del Mundo

El Instituto Cervantes con la colaboración de las embajadas de Chile en El Líbano y en España efectuará los días 24 y 25 de Mayo dos mesas redondas a cargo de poetas y literatos españoles; el 26 de Mayo, la chilena Ana Rahal, profesora de literatura de la Universidad Libanesa, ofrecerá una charla sobre la vida y obra del poeta; y el 27 de Mayo, La concertista chilena, Catalina Claro, acompañada por el actor y actual agregado cultural en Barcelona, Julio Jung, harán el concierto "Pido Permiso para Nacer", que consiste en una recreación musical de la poesía amorosa nerudiana. El 28 de Mayo se proyectará el filme El Cartero, relacionado con la vida de Neruda.

En la sede del Instituto Español Latinoamericano de la República Checa se inauguró la sala "Pablo Neruda", que da inicio oficial a la celebración del Centenario. El Instituto es una entidad académica privada, fundada hace cuatro años para la enseñanza del español y cuenta con un cuerpo docente de profesores de origen latinoamericano. La Embajada de Chile tiene contemplada para julio la realización del proyecto: Diálogos con Pablo Neruda, con una propuesta teatral, musical, plástica y publicaciones traducidas al idioma checo. El proyecto ha sido elaborado por la artista chilena residente en Praga, Carolina Marambio y será desarrollado en la Galería Rudolfino, edificio ligado al quehacer cultural de Praga.

La exposición "Neruda: poeta del imaginario" se inaugura el día 18 de marzo en la UNESCO, en París. Es una muestra que asocia la poesía de Neruda a los objetos que él amaba, como fotografías. De París partirá a Porto Alegre (Brasil); Quito (Ecuador), Santa Fé y en Córdoba (Argentina); Montevideo y Guadalajara (México).

La Embajada de Chile en Guatemala creó la Comisión del Centenario del Natalicio del poeta Pablo Neruda, en la que participan importantes personalidades del mundo artístico e intelectual guatemalteco. La Comisión tendrá a su cargo la organización de foros, exposiciones, un concurso escolar, ciclos de cine y una muestra de fotografía.

A fines de octubre de 2003 se firmó un acuerdo entre la Embajada de Chile en Honduras y la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán de Honduras para crear la denominada Cátedra Nerudiana, en el que profesores de esa Universidad estudiarán la vida y obra de Pablo Neruda.

La Embajada de Chile en Croacia ha creado un Comité de Coordinación para celebrar el centenario de Neruda, con la participación de la Directora de las Bibliotecas de Zagreb; la Fundación para la Emigración Croata; el profesor Jordan Jerlic (traductor de Neruda) y destacados profesores de la Facultad de Filosofía dedicados a la obra del poeta.

La primera actividad de este Comité ha sido realizar un catastro en los fondos bibliográficos de las Bibliotecas de Zagreb y de las principales ciudades croatas, para conocer los libros traducidos y editados de Neruda, tanto en ese país como en la ex Yugoslavia. Se proyecta realizar una exposición de libros, afiches y documentos aparecidos en diarios y revistas especializadas y se estudia efectuar un Simposium Internacional sobre la vida y el aporte del poeta a la literatura universal.

La Empresa de Publicaciones Editions Romanos invitó a nuestro país a un evento coral que se realizará en Atenas, en Julio de 2004, en el marco de la denominada "Tregua Olímpica", con la presentación del "Canto General" de Neruda, musicalizado por el destacado compositor griego Mikis Theodorakis. La actividad contempla la participación de coros y músicos provenientes de Europa, Israel, Asia, Oceanía y América, especialmente de Chile.