|
La llegada, en el siglo XVIII,
de colonos de distintas regiones de España,
sobre todo del País Vasco, es determinante
en la formación de un clase de "comerciantes
y funcionarios que" se orientaron a la vida
urbana y social, lo que contrastaba con los castellanos,
que tenían una fuerte orientación
a la guerra y la agricultura, únicos afanes
que nutrieron a los viejos conquistadores",
según explica el sitio. Se advierte que
no necesariamente existe continuidad en los apellidos
por filiación paterna ya que hasta el siglo
XVII "era común en toda la península
ibérica, así mismo como en Portugal
que los hijos de alguna familia adoptaran el apellido
de la madre, padre, abuelos, ya sea paterno o
materno o algún antepasado anterior, basándose
en la gloria y poder de este, donde las reglas
de caballería y los romances andaban de
la mano".
A este factor hay que agregar el problema de la
forma de escribir los apellidos y las modificaciones
que estos han sufrido al cambiar de país.
Otra variable a considerar son las simplificaciones
a las que frecuentemente fueron sometidos los
apellidos compuestos a manos de escribanos y sacerdotes,
quienes simplemente los acortaron. Es así,
como, según señala el sitio se cambió
"Del Pino" por "Pino" y "Martínez
de Aldunate" por "Aldunate".
En cuanto a la población mapuche, es interesante
notar que éstos utilizaban un nombre no
diferenciado de un apellido, el cual podían
heredar de diversas formas. Pero es sólo
cuando se estabiliza la institución del
Cacique, que los nombres comienzan a heredarse
en forma sistemática y a transformarse
en apellidos, que identifican un linaje.
Más allá de la eficacia de la iniciativa
y de la contundencia de los resultados, el valor
de Chile Genealogía radica en el intento
de construir un documento patrimonial utilizando
las nuevas tecnologías y sobre la base
de la participación activa de la comunidad.
Su sesgo se halla precisamente en la definición
de "familia chilena", que aparece como
una categoría instaurada con la conquista,
que excluye a la sociedad prehispánica.
|
