Homenaje
a los Selk'nam
La Orden Gabriela Mistral, otorgada por el
gobierno chileno al Mérito Docente
y Cultural, no sólo distingue a compatriotas,
sino también a extranjeros. Y esta
vez recae sobre la prestigiosa etnóloga
franco-americana Anne Chapman. Una figura
brillante y carismática que ha sido
clave en la comprensión y revalorización
de las etnias patagónicas, y en el
hecho de que selk`nam, haush o yámana
hoy sean pueblos que atraen la atención
de estudiosos, artistas y admiradores de su
particular cosmovisión. |
 |
Por
su destacada "labor en la investigación
de los pueblos originarios de América Latina
y, en forma especial, los pueblos indígenas
australes de Chile, primordialmente las etnias
selk'nam, haush y yámana, como asímismo,
por su aporte académico en la formación
de profesionales universitarios de la Ciencias
Sociales", el gobierno chileno, a través
del Ministerio de Educación, decidió
otorgar este año la Orden al Mérito
Cultural y Docente Gabriela Mistral, a la doctora
franco americana, etnóloga y antropóloga,
Anne Chapman.
Entusiasmada por su maestra,
la arqueóloga Annett Laming-Emperaire,
quien dirigió y participó en varias
excavaciones en el área, Chapman realizó
tres estadías en la Isla durante la segunda
mitad de los sesenta, en las que trabajó
estrechamente con las dos últimas mujeres
selk'nam, que habían vivido su infancia
en la tradición de los cazadores recolectores.
A sus informantes, la chamán Lola Kiepja,
fallecida en 1966 a los 90 años, cuya voz
quedó registrada en varios cantos ceremoniales,
y a Angela Loij, nacida ya en el siglo XX pero
hija de indígenas, quien hablaba castellano
tan bien como el selk'nam, Chapman dedica su obra
publicada en los 80 y titulada en español
como "Los selk'nam: la vida de los onas".
"En realidad a ella nunca la convenció
la traducción del nombre del libro, que
originalmente era "Drama y poder en la sociedad
selk'nam", porque, de hecho, este es un trabajo
sobre las relaciones de poder hombre y mujer en
el contexto del ritual de iniciación masculina
que es el hain, que es súper teatral. Es
una representación que dura meses, durante
la cual los hombres encarnan a una serie de espíritus,
disfrazándose y pintándose los cuerpos",
explica el antropólogo del Museo de Arte
Precolombino, Francisco Mena.
|
